close
第1837回
PM8:04
大家好哇！
最近常常在思考語彙。
然後發現了！
加油（頑張れ）這個語彙是不是從愉快的笑容（顔晴れ）而發展出來的呢？
如果是的話不就很棒嗎！
愉快呈現在臉上的話，
大家的心情也會很好呢(^O^)
我也要讓更多的愉快呈現在臉上啊(^O^)
【註】加油（頑張れ）[GANBARE]
愉悅在臉上（顔晴れ）[KAOBARE]
基本上（顔晴れ）算是造語，原本應該是顔が晴れる。
意思是說臉像天氣一樣變晴朗，就是心情好的意思。
現在有個想法是說，叫人家「加油」，
但人家明明心情不好，還硬要人家加油之類的，對方聽起來可能會覺得刺耳。
如果改換說「顔晴れ」，好像就能讓對方感受到那種心情的樣子。。。。
算是新語就是。。。。沒事用用看可能也不錯^_^
全站熱搜
留言列表
